Untitled Document

islamru.com

29 зуль-къи'да 1438 - 22 августа 2017

Поиск


Расширенный поиск

Наставление верующим

Благодаря содействию Аллаха Всевышнего мы подготовили к изданию русский перевод этой прекрасной книги, которую без преувеличения можно назвать энциклопедией наставлений и ме¬тодов исцеления болезней души и тела.

Категория  Категория : БИБЛИОТЕКА
Комментарий  Комментарий : 0
Прочитано  Прочитано : 7243
Дата   Дата : 13 июня 2009 15:16

НАСТАВЛЕНИЕ  ВЕРУЮЩИМ

 

 

ШЕЙХ  МУХАММАД  ДЖАМАЛЬ АД-ДИН

АЛЬ-КАСИМИ

 

Перевод на русский язык:

кандидат философских наук

ВЛАДИМИР АБДУЛЛА НИРША

 

Благотворительный фонд

Ибрахима бин АбдульАзиза Алю Ибрахима

 

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного

Хвала Аллаху, Господу миров, Который ниспослал Коран как руководство, наставление и напоминание верующим, ибо Он сказал: «Это - разъяснение людям, руководство и настав­ление для богобоязненных». (Куран, “Семейство ‘Имрана”, 138) Благословения и мир нашему пророку Мухаммаду, который был направлен к обитателям миров как вестник радости и увещатель.

А затем, доброе наставление, несомненно, оказывает ог­ромное воздействие на души верующих. Вот почему такое большое внимание этому вопросу уделял пророк (да благословит его Аллах и приветствует), ко­торый в разные периоды времени и по разным поводам обра­щался к людям со своими наставлениями. Об этих наставлени­ях, а также о воздействии, которое они оказывали на людей, мы узнали благодаря его достопочтенным сподвижниками, да будет доволен ими Аллах. Так, например, аль-‘Ирбад бин Са­рийа, да будет доволен им Аллах, сказал:

– (Однажды) посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), обратился к нам с увещанием, от которого сердца наши испытали страх, а из глаз потекли слёзы, и мы сказали: «О посланник Аллаха, это похо­же на увещание прощающегося, так дай же нам наставление!» Он сказал: «(Вот моё наставление вам:) бойтесь Всемогущего и Великого Аллаха..»

Следуя примеру пророка (да благословит его Аллах и приветствует), наставлению верующих придавали большое значение и имамы мусульманской общины, написавшие на эту тему множество сочинений. К их числу принадлежит и Джамаль ад-дин аль-Касими, который после долгого изучения и размышлений решил использовать для на­ставления верующих материалы из книги “Воскрешение рели­гиозных наук” имама Абу Хамида аль-Газали, да помилует его Аллах, и составил краткое её изложение.

Мы предлагаем вниманию читателя перевод книги имама аль-Касими, в которой освещаются самые разные темы. Сначала речь в ней идёт о достоинстве и путях приобретения знания, затем – о тонкостях и этике обязательных и добровольных видов поклоне­ния, затем - о торговых сделках, заключении браков и прочих по­добных вопросах, а завершается первая часть книги главами о нравственных качествах пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который являет собой наилучший пример во всём, что касается поклонения и взаимо­отношений с людьми.

Во второй части говорится о самосовершенствовании и воспитании в себе правдивости, способности держать слово, искренности, терпения, благодарности и иных достойных нравственных качеств, а также о методах исцеления стремле­ния к совершению благого напоказ людям, ненависти, высо­комерия и прочих недугов, которые губительны как для покло­нения, так и для взаимоотношений между людьми. Главы этой книги оказывают на верующего большое воздействие и побуж­дают его размышлять о знамениях Аллаха Всевышнего, требо­вать у самого себя отчёта за свои дела, думать о смерти и том, что ждёт человека в мире вечном, и готовиться к этому.

 

Уважаемый читатель!

Благодаря содействию Аллаха Всевышнего мы подготовили к изданию русский перевод этой прекрасной книги, которую без преувеличения можно назвать энциклопедией наставлений и ме­тодов исцеления болезней души и тела.

Хотелось бы обратить внимание читателей на нижеследую­щие моменты.

а) С целью облегчения восприятия перевод публикуется с некоторыми сокращениями.

б) Вопросы фикха в этом сочинении освещаются с позиций шафиитского мазхаба, к которому принадлежал его автор. С учё­том того обстоятельства, что большинство мусульман, проживающих на территории Российской Федерации, относятся к ханафит­скому мазхабу, в ряде мест нами были даны примечания, разъяс­няющие позиции ханафитов по соответствующим вопросам.

Надеемся, что в этой книге каждый сможет найти ответы на интересующие его вопросы и получить пользу от имеющихся в ней наставлений, что позволит ему снискать благоволение Ал­лаха, и хвала Аллаху, Господу миров!

 

Предисловие автора

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного

О Обладатель величия и щедрости, Мы воздаём Тебе хва­лу за то, что Ты довёл для нас до совершенства исламскую ре­лигию, и призываем Твои благословения и приветствия на пророка правильного пути и милосердия, который был на­правлен к людям с Кораном и мудростью, последнего пророка и имама наставников Мухаммада и всех членов его семейства, его сподвижников и последователей.

А затем: 

Увещание людей и указание им правильного пути посред­ством обучения являются важной задачей, с которой могут справиться лишь некоторые представители мусульманской об­щины, имеющие право называться хранителями и светом ша­риата, источником его знаний и его защитниками. Наши пра­ведные предшественники передавали другим то, что запечат­лелось в их сердцах и что они считали самым необходимым для условий, в которых они жили. Широкое распространение ислама положило начало собиранию наставлений пророка (да благословит его Аллах и приветствует), людям, а развитие исламской цивилизации дало тол­чок бурному развитию всевозможных отраслей наук, и по каж­дому из их разделов было написано столь много разных сочи­нений, что желающим постичь эти науки стало трудно выби­рать наилучшие.

Напоминание людям об их религии есть великое дело, ко­торым способен заниматься только мудрый и достойный чело­век. А известно ли тебе, кого можно считать напоминающим, увещающим или наставляющим? Того, кто не выходит за пре­делы дозволенного Аллахом, направляет и развивает умы дру­гих людей, воспитывает их души, способствует исправлению их воззрений, разъясняет им суть их религиозных обязанно­стей и устраняет мрак их невежества и заблуждений.

Напоминающий является наследником Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует). Такой человек обладает знанием о целях и смысле установлений шариата и говорит со своими слушателями о таких установлениях, которые их касаются, не создавая для них излишних трудностей и не слишком упрощая их задачи, а направляя их на путь истины.

Напоминающий распространяет среди людей полезное знание, побуждает их следовать этому знанию на практике, говорит с ними в соответствии со степенью их умственного развития, пользуется для наставлений понятным для них языком, даёт им добрые советы и не чуждается их, чтобы добиться расположения их сердец.

Напоминающий играет важную роль в деле выведения лю­дей из мрака невежества к свету знания и освобождения их из плена суеверий и неправильных представлений. Он подобен ис­точнику света, если же светом его никто не пользуется, то и са­мо существование его бесполезно, и правильно говорят, что знающий не станет знающим, пока знание его не окажет воз­действия на его народ, поскольку он несёт ответственность не только за самого себя, но и за всех тех, кто его окружает, и за свою общину, и в его обязанности входит обучение и наставле­ние людей, как делал это посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует).

Короче говоря, напоминающий должен обладать глубокими знаниями, в совершенстве владеть искусством наставления лю­дей и отличаться высокими нравственными качествами.

Не секрет, что, даже если человек, наставляющий простых людей, и обладает большими способностями и внутренней си­лой, он неизбежно должен будет обращаться к тому, что мо­жет помочь ему в его деле.

В течение долгих лет преподавания с использованием мно­гих ценных книг я надеялся найти надежную опору и в конеч­ном итоге убедился в том, что для увещания верующих лучше всего использовать отрывки из “Воскрешения религиозных на­ук” выдающегося имама Абу Хамида Мухаммада бин Мухам­мада аль-Газали ат-Туси, да помилует его Аллах. С этой целью в 1323 году хиджры я составил краткое изложение этого вы­дающегося труда в двух частях в надежде на то, что с помо­щью Аллаха Всевышнего это принесёт пользу верующим, и хвала Аллаху, Господу миров.    

Мухаммад Джамаль ад-дин аль Касими

 

Читать продолжение…>>>

Скачать в сжатом формате…>>>

Распечатать Распечатать | Word'e Aktar В формате MsWord | Отправить на @ Отправить на @ | Yorum Yaz Добавить комментарий

БИБЛИОТЕКА

Выбор читателей

© 2005-2009 Все права защищены.
Содержимое работ и мнение авторов может не совпадать с мнением и позицией редакции портала.